안녕하세요,

근 4주 동안 헬라어 수업으로 섬겨주신 교수님과 조교님께 진심으로 감사드립니다.

헬라어 기말시험 치르고 답안에 대해서 문의 드립니다.

 

1. 학번/수험번호 :            11110315            

 

2. 신청자 성명 :           고 승 호             

 

3. 동계수강반, 번호 :       3      반    17     번 

            

4. 핸드폰/연락처 :        010-8934-3121         

 

5. 이의신청과목 :                 헬라어                                  

 

6. 이의내용 :  

 

1)  B형 시험지 27번 같습니다.  gegraptai 풀면서 좀 고민을 많이 했습니다.

한국어로  "기록하여 놓았다."(보기3번)완료적 의미 가지고 있지 않나해서 그렇습니다.

"기록하여 놓아서 (현재까지 남아 있다)"라는 의미로 받아들일 수 있지 않을까해서요.

그래서 위 단어를 직설법 현재완료 중간태 --"그가 율법안에 기록하여 놓았느냐?" 

라고도 해석할 수도 있지 않을까 하는 생각이 들어서,

제가 잘 몰라서 틀린 말을 하고 있는 지도 모르지만, 이렇게 문의드려 봅니다.

 

(참고로 이 번호 시험 문항의 문장이 자세하게 기억이 나지 않지만,

대략  En tw vonw  gegraptai ; 였던 것 같습니다. 교재 196페이지 예문처럼.)

 

그럼 답변 기다리겠습니다.